sadake e.V.

sadake e.V.
HUMAN - GEMEINNÜTZIG - MILDTÄTIG

Freitag, 27. Februar 2015

Helfen wir Familie Hrnjic bei der Sanierung ihres Hauses



 Familie Hrnjic aus Maglaj und ihr Sohn Dzejlan, der ein 100%iger Invalid ist, mussten nach den Überflutungen ihr Haus verlassen. Dzejlans Mutter bat uns unsere Spender um Hilfe zu bitten, damit sie ihr Haus sanieren können um wieder darin zu leben. Das Haus braucht ein neues Dach. Unser Koordinator ist bereits vor Ort und die gesammte Dokumentation befindet sich bereits in unserem Besitz. Wir haben sofort die ersten Gelder überwiesen, die sich in unseren Notfall-Fonds befinden. Durch gute Organisation mit der Mutter und lokalen Behörden, haben die Arbeiten bereits begonnen. Wir richten hiermit den Appell an sie, damit jeder von uns die Möglichkeit hat, an der gemeinsamen Sanierung dieses Hauses, teilzunehmen. Im Folgenden zitieren wir den originalen Brief-Appell der Mutter, Alisa Hrnjic. (mit nachfolgender Übersetzung)

"Eselam alejkumu,zovem se Alisa Hrnjic i zivim u Maglaju. U maju sam kao i mnogi izgubila svoj dom. Polava je sve unistila. Kucu smo kupili nesto pred poplavu. Kuca je stare gradnje. Posto imamo dva sin Edznan 11g i Dzejlan 8g kuca nas je najvise privukla radi dvorista. Nas Dzejlan je 100posto invalid i dijete sa posebnim potrebama. To dvoriste je za njeg bilo sve.Igrao se, ljuljo se kupao u bazencicu itd. Eh posto je kuca stare gradnje, nije imala ploce. Poslije poplave je taj stari pod sav propao. Plafon se srusio. Tako da smo mi salili dvije ploce, kupatilo srusili i ponovo izidali. Zima je stigla a pomoci nema. Sve sto smo radili smo pozajmili i kredite dizali. Vise nemozemo. Od 8.mjeseca je nasa kuca bez krova. Zidovi ionako mokri od poplave mjesecima kisnu. Nas Dzejlan je slabijeg imuniteta i cesto ima napad bronhitisa. Alergican je na vlagu i vlazno vrijeme. Zato vas molimo ako nam mozeste pomoci da osvojimo krov. Samo da se kuca pocne vise susit. Mi nazalost nemamo novca. Unaprijed hvala. Selam"

"Esselamu alejkum, Mein Name ist Alisa Hrnjic und ich wohne in Maglaj. Im Mai habe ich, wie viele andere, mein Heim verloren. Die Überflutungen haben alles zerstört. Das Haus hatten wir erst kurz vor den Überflutungen erworben. Das Haus ist Altbau. Unser Dzejlan ist 100%iger Invalid und ein Kind mit speziellen Bedürfnissen. Der Garten war alles für ihn. Er hat gespielt, sich geschaukelt, im kleinen Pool gebadet usw. Nun, da unser Haus Altbau ist, hatte sie keine Platten. Nach den Überflutungen ist der Gesammte Boden durchgefallen. Auch die Decke ist heruntergestürzt. Wir haben also 2 Platten gebaut und auch das Bad abgerissen und wieder neu gebaut Der Winter ist gekommen, aber Hilfe nicht. Alles was wir bisher restauriert haben, haben wir geliehen und mit Krediten bezahlt. Wir können nicht mehr. Seit August ist unser Haus ohne Dach. Die Wände sind von den Überflutungen nass und seit Monaten regnet es durch. Unser Dzejlan hat ein schwächeres Immunsystem und hat oft Bronchitis. Er ist allergisch gegen Feuchtheit und feuchtes Wetter. Darum bitten wir euch um Hilfe, damit wir ein neues Dach bauen können. Nur damit das Haus endlich anfängt zu trocknen. Wir haben leider kein Geld. Danke bereits im Vorraus. Selam"




---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Update: März-April 2015: Haus ist Komplet saniert dank Mittel vom Sadake e.V. spender. Siehe Bilder:


Danke dem Spender vom Sadake e.V.



Helfen wir Jasmin und Jasmina


Wie bereits angekündigt wurde, wurde Ende Januar eine zweite finanzielle Spende an Jasmina und Jasmin geschickt. Die Transaktion war erfolgreich. Vielen Dank an alle Spender, die über Sadake geholfen haben.





Der frühere Appell:



Jasmin und Jasmina, zwei Kinder von jeweils 9 und 3 Jahren, brauchen unbedingt unsere Hilfe. Ihre Mutter Bahra Hodzic war Teil eines Projektes, in dem wir Obdachlosen diesen Winter geholfen haben. Die Mutter der zwei Kinder wurde in ein verlassenes Haus in Bihac untergebracht, es fehlt ihnen dennoch zur Zeit an Allem. Eine Mitarbeiterin hat uns die Situation als sehr schwerwiegend geschildert. Vor Allem weil die Kinder kaum Mahlzeiten zu sich nehmen, außerdem sind sie weder warm genug gekleidet, um die niedriegen Temperaturen dieses Jahres gut zu ertragen, noch gibt es genug Holz, um das Haus aufzuwärmen. Bevor wir den Fall, wie gewohnt, überpüft haben, haben wir ihnen sofort aus dem Notfall-Fond finanzielle Untersützung zugeschickt. In diesem Moment wird eine Anschaffung aller essentiellen Dinge koordiniert. Hiermit bedanken wir uns bei allen Spendern, die sich für die Obdachlosen diesen Winter eingesetzt haben. Nur mithilfe dieser Spenden konnten wir intervenieren und den Kindern schnell Geld schicken.

Wir appellieren nun an alle die, die bereit sind eine bescheidene Hilfe für Jasmina und Jasmin zu schicken. Ende Januar schließen wir diesen Appell und benachrichtigen die Spender über die Fortschritte.